Maya’s shoulders dropped an inch, the defensive tension leaving her frame in one long exhale. She took a black pen from her holder and wrote back beneath my words in neat, precise block letters.